Documentation will be updated after Scripts Organizer version 3 is released.
We are reusing using WordPress scripts, styles, classes, and functions to get the most of performance as you already loaded everything. With WordPress native look and feel learning curve will be minimal and you will fast be comfortable with the entire environment.
Besides look and feel you can also use additional WordPress native features such as export import custom posts in this case Scripts Organizer posts with name: Scripts. To go Tool > Export and export all Scripts.