Documentation will be updated after Scripts Organizer version 3 is released.
From version 1.1.0 you display WP Admin Cleaner settings for users that are not Admins.
Navigate to the Tool > WP Admin Cleaner > Roles ( Tab )
Once you press Save Changes, the users that are in activated user roles will be able to see the Settings tab ( Full ), License Tab ( without licence field ).
Note: This is not a feature to show hide elements per user roles. It will be still pre-user but will be available also for users that are not admins.